在卓奥友，从霍拉山泉、菠菜地以及高过树冠的水箱里不时传来阵阵蛙鸣。夜深了，厨子拨开龙葵径直来到法官的房间敲门。
“谁啊？”法官问。
厨子推开门，此时他已喝得醉醺醺的，在酒精的作用下，他的双眼不停流泪，像抹了洋葱。他在塔帕餐厅喝了好些酒，回来又把自己酿的米酒也喝光了。
他眼神恍惚，走到法官的床脚，口齿含混地说：“要是我违背了您的命令，就打我吧。”
“什么？”法官道，他从床上坐起来，打开灯，他也醉了，不过他喝的是威士忌。
“什么？”
“我是个坏人，”厨子哭喊道，“我是个坏人，打我吧，老爷，惩罚我。”
他胆敢——
他胆敢把玛特弄丢了胆敢不把她找回来胆敢擅自过来打搅法官——
“你说什么呐？”法官吼道。
“老爷，打我吧——”
“你要是真想这样，”法官说，“那好吧。”
“我又坏，又不中用。还是死了算了。”
法官下了床。在床上他觉得头重得很，站在地上又觉得轻飘飘的。他得不停地走动……不动的话就会摔倒。他用拖鞋抽了一下厨子的头，“这就是你想要的！”
厨子跌倒在法官的脚下，抱住一只脚哭着求饶，“我是坏人。原谅我，原谅我……”
“滚开！”法官厌恶地说，挣扎着要把脚拔出来。
厨子不让，抱得更紧了。他一把鼻涕一把泪地哭着，口水都淌到法官的脚上。
法官打得更凶了，又踢又踹，好让他松手。
“老爷，我喝酒。我是个坏人。打我吧，打我吧！”
抽他，打他，打他——
“我做了坏事，”厨子说，“我一直喝酒，吃和你一样的大米，不是佣人吃的米，是台拉登大米，我吃肉，还撒谎说没吃，我和你吃同一个盆里的菜，我从部队偷酒，自己酿米酒，这些年我一直做假账，每一天都在骗你，我的钱是脏的，有时还用假钱，我踢过玛特，我没带她散步，只是坐在路边抽一根比迪雪茄烟就回家，我是个坏人，我对什么人什么事都不关心，只顾自己——打我吧！”