剩一字
皎然以诗名于唐,有僧袖诗谒之,然指其御沟诗云:"此波涵圣泽","波"字未稳,当改。僧怫然作色而去。僧亦能诗者也,皎然度其去必复来,
乃取笔作"中"字掌中,握之以待,僧果复来,云:欲更为"中"字,如何?然展手示之,遂定交。要当如此乃是。又《郡阁雅言》云:王贞白,
唐末大播诗名,御沟为卷首云:"一派御沟水,绿槐相荫清。此波涵帝泽,无处濯麈缨。鸟道来虽远,龙池到自平。朝宗心本切,愿向急流倾。
"自谓冠绝无瑕,呈僧贯休,休公曰:此甚好,只是剩一字。贞白扬袂而去。休公曰:此公思敏,取笔书"中"字掌中。逡巡,贞白回,忻然曰:
已得一字,云"此中涵帝泽",休公将掌中示之。二说不同,未知孰是。(同上)
老杜
"桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。"李商老云:尝见徐师川说,一士大夫家,有老杜墨迹,其初云:"桃花欲共杨花语",自以淡墨改三字,乃
知古人字不厌改也。不然,何以有日锻月炼之语。(《漫叟诗话》)
陵阳谓少陵改诗
赋诗十首,不若改诗一首,少陵有"新诗改罢自长吟"之句,虽少陵之才,亦须改定。(《室中语》)
乐天
《冷斋夜话》云:白乐天每作诗,令一老妪解之,问曰解否?妪曰解,则录之。不解,则又复易之。故唐末之诗近于鄙俚。又张文潜云:世以
乐天诗为得于容易,而耒尝于洛中一士人家,见白公诗草数纸,点窜涂抹,及其成篇,殆与初作不侔。苕溪渔隐曰:乐天诗虽涉浅近,不至尽
如冷斋所云,余旧尝于一小说中曾见此说,心不然之,惠洪乃取而载之诗话,是岂不思诗至于老妪解,乌得成诗也哉!余故以文潜所言,正其谬耳。
皮日休
百炼为字,千炼成句。
欧公
老杜云:"新诗改罢自长吟。"文字频改,工夫自出。近世欧公作文,先贴于壁,时加窜定,有终篇不留一字者。鲁直长年多改定前作,此可见
大略,如宗室挽诗云:"天网恢中夏,宾筵禁列侯。"后乃改云:"属举左官律,不通宗室侯。"此工夫自不同矣。(《吕氏童蒙训》)